Insurgents in Syria broke through government defense lines in Aleppo on Friday and entered the city’s western neighborhood with little resistance.