Taraji P. Henson rounds out Fight Night’s male-heavy cast, featuring Kevin Hart, Don Cheadle, Terrence Howard and Samuel L. Jackson. “I don’t have problems with them. They’re actually afraid of me,” she joked while speaking to PEOPLE and other outlets on the Peacock show’s set in May