A high school English teacher is suing a Wisconsin school district, alleging it did not renew his contract last year because he refused to use the preferred names of two transgender students.