The American coach of Olympic champions Andre De Grasse and Marcell Jacobs has been kicked out of the Paris Games