The legendary actress known for films such as ‘A Woman Under the Influence’ and ‘The Notebook’ died on Aug. 14. See the sweet moments she shared with her family over the years