Athleta’s currently offering 25% off sitewide. Shop our editor’s favorite workout leggings and more through August 3.