A TikTok star who has nearly 4 million followers online has been arrested in connection with the case of a Louisiana therapist whose body was found wrapped in a tarp on the side of the road.