Tina Knowles and Richard Lawson have reached a settlement agreement in their divorce, nearly 13 months after she filed in July 2023, according to court documents obtained by PEOPLE.