Twenty-two state attorneys general filed a lawsuit Monday against the Trump administration’s decision to slash research funding by limiting how it pays out universities and research institutes for “indirect costs.”