Donald Trump is keeping some of the world’s biggest automakers guessing whether the U.S. president will follow through on threats to slap their vehicles and supply chains with import taxes that could cause hefty vehicle-price spikes for U.S. consumers.