The election of Donald J. Trump is sapping momentum from global climate talks as diplomats brace for his pro-fossil-fuel agenda.