The move is the latest action in a jarring broadside against America’s foreign aid architecture that has followed President Trump’s return to the White House.