In Tuesday’s vice presidential debate, Sen. JD Vance claimed that housing in the U.S. “is totally unaffordable” due to immigrants. Here’s what to know.