Warren Zeiders, the former lacrosse athlete turned country music star, tells PEOPLE that a collaboration with ‘powerhouse’ Kelly Clarkson ‘could be something cool down the line.’