The “Back to the Future” actor made a surprise appearance at Glastonbury Festival on Saturday by joining Coldplay onstage during the band’s set.