The hallucinogen has grown in popularity in recent years as an off-label treatment for depression, but experts say it can be addictive and must be used in a controlled setting.