“Onyx Storm” is the latest success story for the fast-rising genre of fiction dubbed “romantasy.” These books blend the conventions of fantasy novels with those of romance. Think sorcerers, mythical creatures and raging battles mixed with heaping doses of …