A 90-year-old grandma served as an unusual source of hope after her grandson and his soon-to-be husband were turned away by a Christian wedding vendor in North Carolina. Now the fiancés want others to follow her example