Jayden Daniels began his NFL career as the draft’s second pick, but that is not how his rookie season will be remembered.