Wind power generated more electricity than coal in the U.S. in March and April, a sign that the setbacks offshore wind faced haven’t halted the industry’s momentum.