Yankees Fan Called Homophobic Slur Before Knockout Smack, New Video Shows